La Biblioteca inmaterial: tradición oral y pertenencia

28 al 30 de Julio 2011

El Centro Cultural España Córdoba y la asociación Relatos del Viento convocan a profesionales y personas que abordan la Tradición Oral y el Patrimonio Cultural Intangible,  agentes locales involucrados en diversos sectores culturales que pueden ver reforzados sus roles o actividades con las posibilidades que el Patrimonio Cultural intangible ofrece, a participar de “La Biblioteca inmaterial, tradición oral y Pertenencia” un taller y encuentro sobre Registro y Revalorización de la Tradición Oral desde una perspectiva de la Comunicación Social.

El encuentro tendrá como objetivo dotar a las personas interesadas de herramientas metodológicas necesarias que le sirvan para iniciar actividades de registro y revalorización de la Tradición Oral en comunidades, además de generar un encuentro de profesionales que aborden la Tradición Oral desde diferentes perspectivas con la finalidad de intercambiar experiencias.

En el marco del Encuentro-Taller, se ofrecerá al público en general dos actividades imperdibles que ayudarán a dimensionar la importancia de nuestra cultura oral y popular:

Jueves 28, 20:30 hs en CCEC: “Cantando y contando la Cultura Mapuche”

La voz de la tierra en el canto de la artista y recopiladora mapuche Beatriz Pichi Malen, quien además ahondará en su experiencia como recopiladora y el significado de los cantos en mapudungún.

Viernes 29, 20:30 hs en el CCEC: Proyección documental “Relatos del Viento”

Capítulo grabado y producido en el 2010 en la localidad de Sebastián Elcano (Norte Cordobés) donde se deja en evidencia la relación entre la Tradición Oral, el pasado-presente originario y las problemáticas que actúan negativamente sobre las identidades regionales.

 

 

El taller tendrá lugar en la Ciudad de Córdoba – Argentina del 28 al 30 de julio de 2011. Los cupos son limitados. La actividad será gratuita para los participantes que finalmente queden seleccionados a través de la presente convocatoria abierta.

Convocatoria Cerrada

Abre convocatoria: Miércoles 1 de junio de 2011
Cierra Convocatoria: Viernes 1 de Julio de 2011
Publica: Lunes 11 de Julio

Ponentes

Lucila Criales: Lic. en Sociología por la Universidad Mayor de San Andrés (Bolivia) y diplomada en estudios Andinos por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.  En la actualidad es directora ejecutiva del Taller de Historia Oral Andina (THOA), cuya sede se encuentra ubicada en La Paz, Bolivia. El THOA comienza su camino a principios de la década de los ´80 con el propósito de develar el pensamiento vivo de los abuelos, a través de la memoria comunal y la historia Oral.

Carlos Martínez Sarasola: Lic. en Ciencias Antropológicas por la Universidad de Buenos Aires (Argentina), se ha destacado como investigador en la cuestión indígena y la etnohistoria argentina. Es autor de numerosas obras y co-fundador y director de la Fundación desde América, una ONG dedicada a promover el conocimiento de la sabiduría, el arte y la cosmovisión de los pueblos indígenas de la Argentina y América, en su encuentro con los nuevos paradigmas emergentes en occidente.

Beatriz Pichi Malen: mujer de origen Mapuche, nacida en la Comunidad Indígena de Los Toldos (provincia de Bs. Aires). Está dedicada a la búsqueda y difusión de la cultura de su pueblo, especialmente del canto, lo que la ha llevado a grabar dos discos en mapudungún (“Añil” y “Plata”) y a recorrer el mundo contando y cantando la cultura de su pueblo Mapuche.

Juan Ignacio Pérez: investigador de la cultura oral en Andalucía (España), docente, dinamizador cultural y autor de obras divulgativas como “El placer de escuchar”. Integrante de la revista Tantágora y de LitOral, Asociación para la difusión de la Literatura Oral, desde la que ha realizado cientos de entrevistas en Andalucía y Marruecos y recogido unos quince mil textos. Recientemente ha colaborado en el proyecto La memoria de los cuentos (Ministerio de Cultura).

Pablo Rosalía: Lic. en Comunicación Social por la Universidad Nacional de Córdoba, director de la Asociación Cultural Relatos del Viento, cuyo objetivo es la revalorización de la cultura oral y popular de las comunidades campesinas tradicionales. Recientemente ha publicado su primer trabajo (“Hermoso Vivir Llevabas”) un ensayo narrativo basado en la Tradición Oral, pasado-presente originario  y las problemáticas del Norte Cordobés.

Patricia Rionda Cortina: Lic. en Psicología por la Universidad de Oviedo (Asturias) con orientación y experiencia en el ámbito educativo. Desde finales de 2006 forma parte de la Asociación Relatos del Viento, siendo la responsable del área educativa y formativa dentro de la misma.

PROGRAMA

Día 1: Jueves 27 de Julio
Módulo I: Aproximación Teórica a la Tradición Oral

16:00 hs a 17:20 hs // Aproximación Teórica a la Tradición Oral. Por Pablo Rosalía

Temas a desarrollar:
- Oralidad.
- Definición de Tradición Oral. Posibles clasificaciones del material que conforma la Tradición Oral.
- Tradición Oral e Historia Oral. Diferencias, aportes mutuos.
- El Programa Memoria del Mundo de la UNESCO. Resolución sobre el PCI. Algunos casos.
- La Tradición oral en Latinoamérica, la oralidad como espacio de resistencia.

17:20 hs a 18:20 hs // Presentación de los asistentes.

Temas a desarrollar:
- Breve presentación de los ponentes en relación al tema del taller. (5 min. por asistente)

18:40 hs // “La Tradición Oral en Latinoamérica”. Por Carlos Martínez Sarasola

20:30 hs // “Contando y cantando la cultura Mapuche” a cargo de la artista Mapuche Beatriz Pichi-Malen (actividad abierta al público en general)

Día 2: Viernes 28 de Julio
Módulo II: Trabajo en las comunidades.Registro y sistematización.
Módulo III: La Tradición Oral en el aula. Documentación y difusión, perspectiva de la comunicación social.

10:00 Ponencia “Trabajo de Campo”. Por Lucila Criales  (THOA)

12.00 Ponencia “Registro y sistematización”. Por Juan Ignacio Pérez, Asociación LitOral. (Videoconferencia)

15:30 Ponencia “Tradición Oral en las Aulas”. Por Patricia Rionda (Relatos del Viento)

17:30 Ponencia “Registro y sistematización, perspectiva de la comunicación Social”. por Pablo Rosalía (Relatos del Viento)

20:30 Proyección documental “Relatos del Viento”

Día 3: Sábado 29 de Julio
Visita cultural a la reserva natural y arqueológica del Cerro Colorado.
Cierre del taller

Ámbito geográfico de los participantes: Sudamérica

Criterios de Selección: El CCEC y la Asociación Relatos del Viento seleccionarán a los participantes atendiendo al criterio de diversidad geográfica, equilibrio de género y variedad de experiencias o conocimientos en relación a la temática del curso.

Financiamiento: La AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo) financiará: alojamiento, manutención y traslado aeropuerto – hotel – centro cultural – aeropuerto. Los pasajes aéreos o terrestres, deberán ser cubiertos por el participante o por la institución a la que representa.

Inscripciones: Ficha de solicitud debidamente cumplimentada vía web. CUPOS LIMITADOS

Consultas: lavacaresponde@ccec.org.ar

Participantes

1) Eduardo Duarte
2) Emanuel Alvarado
3) Geyzon Bezerra Dantes
4) Salomón Gregorio Chamble
5) Lucía Yánez
6) Luis Porras
7) Nelson Homero Guajardo
8) Carolina López Scondras
9) Elena Goldin
10) Fernando José Laredo
11) Gustavo Dos Santos
12) Marina Villelabeitia
13) Paula San Cristobal
14) Virginia Russo
15) Claudia Kembel
16) Dolores Covarrubias
17) Maximiliano Ibáñez
18) Mariana Pavan
19) Nélida Agüeros
20) Patricia Brignole

SUPLENTES
1) Daniel Canoso
2) Daniela Ruiz
3) María Fernanda Retamar
4) Rodolfo Quisbert
5) Rubén Darío Romani
6) Yanina Arraya

OYENTES
1) Juan Pablo Tobal
2) Julia Cabrolié
3) Mª José Calderón
4) Rocío Domínguez
5) Támara Liponetzky

+54 351 4332721 // 4341647 Entre Ríos 40 – Córdoba, Argentina

Más información en la web: http://ccec.org.arwww.relatosdelviento.org

*Todas las actividades serán retransmitidas por streaming desde la página del Centro Cultural: http://www.ccec.org.ar/envivo

Organizan:

Colaboran:

Convocatoria Cerrada


¿Cuándo?

Jueves 28 de julio ’11 - 10:00 hs.
Viernes 29 de julio ’11 - 10:00 hs.
Sábado 30 de julio ’11 - 10:00 hs.

15 Responses to La Biblioteca inmaterial: tradición oral y pertenencia

  1. Muy interesante. Me gustaría participar, pero no puedo desplazarme para la realización del taller hasta Argentina. Me gustaría saber si se ha planteado, para futuros talleres, la asistencia/participación a partir de la utilización de alguna plataforma digital.
    Muchas gracias.

  2. Hola!,
    somos un grupo interdisciplinario de investigadores (desde la filosofía, el teatro, el canto, la narración y el cine). Les escribo porque estamos comenzando una investigación sobre la tradición oral argentina, especialmente en relación a la mujer y a relatos eróticos y nos interesa mucho conocerlos y entrevistarlos.
    Saludos cordiales,
    Flora (Grupo “Contadoras. Guardianas de Grandes Historias”)

  3. Emocionada por la posibilidad de hablar sobre la Tradición Oral, puesto que hoy por hoy, en este despetar idígena en Latinoamérica y el mundo, se podrá ver los diferentes causes en literatura, cuentos, historias, testimonios y otras formas de abordar temas que están en el caudal de la TradiciónOral, que nos permitiran refirmar nuestra idenidad.

  4. La tematica del taller nos resulta muy interesante y necesaria para estas epocas en las que muchas comunidades estan en procesos de cambios profundos y reconociendose como sujetos capaces de transformar la realidad en la que viven, reivindicando su identidad.

  5. Adhiero a las palabras de Daniela y Huayra, convocando a conversar sobre cómo activar la memoria colectiva y plural de una comunidad, los encuentros y desencuentros que otorgan tensión al tejido total, a los recuerdos y olvidos, a lo que nos constituye.

  6. Estoy pendiente de la respuesta a mi solicitud para asistir a este encuentro, porque estoy muy interesada en la temática de la Tradición Oral, sobre todo Andina. Tengo un trabajo sobre el Trickster en la tradición oral andina. Gracias.

  7. Actualmente trabajo siempre para el BCR en la ciudad capital, San Salvador…pero como mencioné anteriormente trabajé 9 años en la Biblioteca del BCR en la Ciudad de Sonsonate, en el Occidente del país y tuve la maravillosa oportunidad de servir a este tipo de comunidades rurales y con orígenes ancestrales.

  8. Hola soy cordobés y estoy trabajando en un proyecto que apunta a salvaguardar la lengua Tinigua prácticamente extinguida, en la Serrania de La Macarena Colombia.

    En este link podrán ver el tiser de la pelicula La Ultima Palabra, que estoy desarrollando. Trata sobre el último hablante de la etnia tinigua, en sus momentos finales.

    http://vimeo.com/25413174

    Estoy en proceso de desarrollo.

  9. Hola! quería saber si llegó mi solicitud de inscripción. Completé todo el formulario pero no apareció ningun aviso que confirmara que fue realizada correctamente. gracias!!

  10. Soy Directora de una Biblioteca Puiblica, me gustaria participar, pero no cuento con los pasajes para Argentina, espero otra oportunidad, Quetzaltenango, Guatemala.

  11. Holaaa!!! Quiero Inscribirme al encuentro Taller pueden enviarme información y como hacerlo por mail??? Vivo en Villa la Bolsa somos dos…. Trabajo en la Biblioteca Pública “José Hernández”. Gracias

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>